Zwischen Berg und Tal

Mezi horami, lipka zelená
zabili Janka, Janíčka, Janka
miesto jeleňa

Zwischen Berg und Tal, während einer Pirsch,
erschossen sie Janík, Janíček, Janík
und nicht den Hirsch.

Es steht nun ein Kreuz hier auf seinem Grab,
hier liegt nun Janík, Janíček, Janík,
ermordet auf der Jagd.

Hier kommt Anička, weint um Janík sehr,
sinkt aufs Grab nieder, erhebt sich nie wieder,
die gute Anička.